Das Auftreten von Nachnamen in jeder Nation ist ein Prozess, der die Merkmale der Wahrnehmung der Welt und ihrer Repräsentation in ihr umfasst. Traditionen und Lebensstil, kulturelle Entwicklung, Religion, geografischer Raum - all dies spiegelt sich in der Wahl der Nachnamen wider. Nachnamen, die unterschiedlich klingen, haben oft genau das gleiche Erscheinungsbild, was auf die Einheit universeller menschlicher Werte und Weltanschauungen hinweist.
Die Entstehung von Nachnamen unter den Ostslawen
Die Namen der Ostslawen sind manchmal schwer in verschiedene Völker zu unterteilen. Dies ist auf die Bildung der Sprache und die Ansiedlung der Völker zurückzuführen. Anfangs wurde die gemeinsame slawische Sprache gebildet, erst mit der Zeit hoben sich Russisch, Weißrussisch und Ukrainisch davon ab.
Wie sind die Namen von Russen, Weißrussen und Ukrainern entstanden?
Die meisten ostslawischen Namen stammten entweder aus dem zweiten Vornamen und dem Namen eines der Vorfahren (Alekseev, Ivanov, Voinilovich, Fedorovich, Vasyuchenko, Romanenko, Savchuk) oder aus dem Spitznamen (Bezborodov, Brylev - von „bryla“ - Lippe). Nachnamen wurden häufig nach Beruf (Melnikov, Popov, Goncharenko, Sklyar - „Glasbläser“, Spivak - „Sänger“) und nach Wohnort (Belyavsky - „Einwohner des Dorfes Belyavki“, Poleshchuk - „Einwohner von Polesye“, Vyazemsky - „wohnhaft in“ angegeben der Vyazma Fluss “).
Die Slawen hatten die Tradition, Kindern Schutznamen zu geben, die in Zukunft helfen sollten (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras). Später wurden solche Spitznamen in Nachnamen umgewandelt. Vieles im Leben der Ostslawen war mit Jagd und Tierhaltung verbunden. Menschen bemerkten das gemeinsame Verhalten von Menschen und Tieren und nannten sich nach jedem Tier (Wolf, Volkov, Vovk, Volchko). Im Laufe der Zeit wurden sie auch zu Nachnamen.
Ein interessantes Merkmal der Wahl der Nachnamen unter den Ostslawen ist nicht die Unabhängigkeit. Die meisten Namen stammten von Spitznamen, die einer Person von jemand anderem gegeben wurden und im Bewusstsein der Gesellschaft verankert waren.
Die Namen der Ostslawen sind sehr ähnlich und unterscheiden sich manchmal nur in Suffixen. Die meisten russischen Nachnamen enden mit –ev, -ov, in, Ukrainisch –– –uk und –yuk, Weißrussisch –– ––, –– und –ich (Chernov-Chernenko-Chernyuk).
Westslawische Nachnamen
Eine interessante Geschichte über das Auftreten von Nachnamen bei den Westslawen - Polen und Tschechen. Anfangs waren sie auf einen Namen und einen Spitznamen beschränkt, die alle äußeren Merkmale und den Charakter widerspiegelten (dick - dick, Neruda - böse). Manchmal wurden ähnliche Spitznamen an Kinder weitergegeben.
Wann erschienen die Namen der Westslawen?
Nachnamen der Polen
In Polen tauchten die ersten Nachnamen in einer edlen Schicht auf - dem Adel um das 15. Jahrhundert. Der Adel war eine Familie von Clans, die nicht nach dem Blutprinzip, sondern nach dem Territorium gebildet wurden. Jede Familie hatte ihren Namen auf dem Wappen, das zu einem persönlichen Nachnamen hinzugefügt wurde, der sich aus dem Namen des Ortes zusammensetzte (zum Beispiel Jan Zamoysky Wappen Elite). Dann nahmen die Namen die von den römischen Patriziern angenommene Form an: persönlicher Name, Familienname und persönlicher Nachname (Jan Elita Zamoysky). Wenig später wurden der Familien- und Nachname durch einen Bindestrich geschrieben.
Allmählich wechselte die Verwendung von Nachnamen zu anderen sozialen Gruppen: Bürgern (ab Ende des 17. Jahrhunderts), Bauern und ab dem 19. Jahrhundert Juden. Nachnamen wurden aus Spitznamen (Golovach - von "Kopf", Bystron - "klug"), Berufen (Kowalski - "Schmied"), Wohnort (Vilensky - "Einwohner der Stadt Vilnius, modernes Vilnius") gebildet.
Die polnischen Nachnamen von Frauen haben je nach Status der Frau eine andere Form. Wenn also der männliche Nachname in einem Konsonanten endet (mit Ausnahme von g), endet die Nachnamenform der unverheirateten Frau in –wuhn / –juvna und für eine verheiratete oder verwitwete –– –owa / –yeva (Novak-Novakuvna-Novakova). Aus männlichen Nachnamen, die mit einem Vokal bzw. g enden, werden Formen für –ank / –yanka und –– ina (Plough-Pluzhanka-Pluzhina) gebildet.
Nachnamen der Tschechen
In der Tschechischen Republik wurden Familiennamen erstmals im XIV. Jahrhundert verwendet.Normalerweise wurden sie aus den Namen ihrer Vorfahren gebildet: Jan - Janak, Yanota, Lukash - Lukashek. Aus diesem Grund ist es manchmal schwierig zu unterscheiden, wo ein Tscheche einen Vor- und einen Nachnamen hat: zum Beispiel Yakub Peter oder Vaclav Havel.
Die ersten tschechischen Nachnamen schienen die Bürger des Landes zu identifizieren. Deshalb wurden sie nach Art der Tätigkeit gebildet: Vorot - "Pflüger", Tesarg - "Zimmermann", Sklenarg - "Glaser", Bednarg - "Küfer", Kovarzh - "Schmied", Mlinarzh - "Müller". Nachnamen wurden auch durch Spitznamen gegeben, oft ironisch und spöttisch: Zähne - "zahnig", Nedbal - "nachlässig", Halabala - "Bummler". Außerdem könnten Vater und Sohn unterschiedliche Nachnamen haben.
Erst 1780 legalisierte Kaiser Joseph II. Familiennamenvererbt. Die Namen der Adligen und des einfachen Volkes waren unterschiedlich: Unter den Adligen bestanden sie aus einem Namen, einem Spitznamen und einem Gattungsnamen (Kryshtof Garant von Polzhitsy), unter den Bürgern wurden Nachnamen durch Besetzung gebildet. Aus den Namen von Tieren und Pflanzen wurden Nachnamen gebildet: Golub, Gavranek - „Voronenok“, Vorlychek - „Eaglet“, Mouha, Tsibulka - „Bulbs“.
Die weibliche Form der tschechischen Nachnamen wird immer mit dem Zusatz von - Eizellen gebildet. Diese Regel gilt für ausländische Nachnamen: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.
Nachnamen des jüdischen Volkes
Das jüdische Volk hatte trotz seiner jahrhundertealten Geschichte fast bis zum 18. Jahrhundert keine Nachnamen. Es war üblich, einen eigenen Namen zu haben und den Namen des Vaters hinzuzufügen. Da sie dazu neigten, sich zu wiederholen, fügten sie Ableitungen des Namens des Ortes hinzu, an dem sie geboren wurden, oder der Art der Aktivität. So tauchten die Namen Oistrakh (ein Jude aus Österreich) oder Landau (nach dem Namen einer deutschen Stadt) auf. Für die Bildung jüdischer Nachnamen gab es eine einzigartige Eigenschaft - nicht nur den Namen des Vaters, sondern auch den Namen der Mutter aufzuzeichnen, der in anderen Nationen praktisch nicht vorkommt. So erschienen die Namen von Raikin (Sohn von Rai) oder Malkin.
Die Herkunft der jüdischen Nachnamen wurde durch das späte Datum ihres Auftretens beeinflusst, so dass Sie in ihnen recht interessante Punkte feststellen können. Da die Juden im 18. Jahrhundert einen Nachnamen für Dokumente benötigten, versuchten sie, einen „schönen“ Nachnamen für ihre Familie zu erwerben: Goldstein („goldener Stein“), Rosembaum („rosa Baum“), Bernstein („Bernstein“).
Einige Beamte, die keine Bestechungsgelder von den Juden erhielten, erlaubten sich, einer Familie einen inkonsistenten Nachnamen zu verleihen. Es gab also Juden mit dem Nachnamen Oksenshvants ("ein Stierschwanz").
Besonders erfinderisch könnte die Abkürzung des Ausdrucks der Schrift in einen Nachnamen verwandeln: Marshak ("Moräne an Raben Shlomo Kruger").
Französische Nachnamen
Das Auftreten der ersten Nachnamen in Frankreich geht auf das 11. Jahrhundert zurückDies ist auf das Bevölkerungswachstum und die Notwendigkeit zurückzuführen, Menschen nicht nur nach Wohnort und Name zu unterscheiden. Familiennamen haben lange Zeit keine Wurzeln geschlagen: Selbst unter hochrangigen Personen wurden sie durch manchmal beleidigende Spitznamen ersetzt (Könige Philip Krivoy, Karl Sixth Mad, Louis Sixth Tolstoy).
Zu Beginn des 16. Jahrhunderts mussten alle Einwohner Frankreichs durch ein königliches Dekret einen Nachnamen wählen, der allen Familienmitgliedern gehörte. Gleichzeitig wurde dem Adel empfohlen, den Nachnamen mit den Namen ihrer Besitztümer in Beziehung zu setzen.
Der Held des berühmten Romans von Alexander Dumas "Drei Musketiere", Porthos, besaß mehrere Güter, so dass sein voller Name Baron du Vallon de Brasier de Pierrefon ist.
Die meisten Einwohner Frankreichs waren zu dieser Zeit in der Tierhaltung und Landwirtschaft tätig, so dass viele der gewählten Nachnamen ihren Beruf widerspiegelten: Vache - „Kuh“, Labourreur - „Bauer“, Fabri - „Schmied“.
Ein Merkmal der französischen Nachnamen ist ihr besonderer sozialer Status. Manchmal wurden sie einer Person gegen ihren Willen gegeben, daher gibt es Nachnamen, deren wörtliche Übersetzung wie „Hahnrei“, „ungezügelter Säufer“ und so weiter klingt. Manchmal wurden als Nachname einer Person Hinweise auf verschiedene Momente seines Lebens hinzugefügt: Duval - „aus dem Tal“, Tolu - „der den Wolf getötet hat“.
Ende des 20. Jahrhunderts wurde in Frankreich eine Vereinigung von Menschen gegründet, die sich für die Möglichkeit einsetzten, dissonante Nachnamen zu ändern, da sie es für inakzeptabel hielten, mit Nachnamen zu leben.
Französische Nachnamen scheinen dank der Klangfülle der Aussprache sehr schön zu sein, obwohl viele von ihnen in der Übersetzung nicht immer angenehm sind.
Armenische Nachnamen
Das Gebiet Armeniens wurde vor sehr langer Zeit bewohnt. Die Menschen, die hier leben, haben eine reiche Kultur und nationale Traditionen. Die ersten Anzeichen von Staatlichkeit traten viel früher auf als in vielen europäischen Ländern.
Wenn die Nachnamen anderer Völker in erster Linie mit dem Ort verwandt waren oder den Namen des Vaters angaben, standen die ersten armenischen Nachnamen in direktem Zusammenhang mit dem Totemkonzept der Welt und gehörten ganzen Dörfern und Gemeinden an: Artsvi - das Totem des Clans, Vagraspuni - das Totem des Clans - der Tiger.
Die ersten aufgezeichneten Nachnamen tauchten im Mittelalter auf, als es notwendig wurde, zwischen Personen desselben Dorfes mit demselben Namen zu unterscheiden. Dann wurden die Spitznamen des Totemclans nicht mehr verwendet, aber sie fügten den Namen des Ortes (Nakhichevan), einen Hinweis auf die Vorfahren, eine Geschichte über die Besetzung (Nalbandyan - „Schmied“) oder ein besonderes Unterscheidungsmerkmal hinzu, das manchmal von einem hellen Ereignis im Leben oder von einer Leistung erzählte.
Wie bei vielen Nationen unter den Armeniern zeigte das Vorhandensein eines Nachnamens die Antike des Clans und seine hohe Herkunft an. Eine Besonderheit davon war die endgültige Uni (Khatuni, Varnuni).
Viele armenische Bauern hatten erst Mitte des 19. Jahrhunderts Nachnamen. Zu dieser Zeit wurden Familiennamen gebildet, die mit -an, -yan (oder den älteren Formen -anc, -yanc) enden: Melkumyan, Hakobyan.
In armenischen Nachnamen ist die Zugehörigkeit einer Person zum Adel noch festgelegt. Die anfängliche „Melik“ weist also darauf hin, dass die Vorfahren des Menschen eine hohe Position in der Gesellschaft innehatten, und das Präfix „ter-“ spricht von der geistigen Würde des Vorfahren.
Spätarmenische Nachnamen tragen einen Hauch nationaler Poesie: Hambardzumyan - „himmlische Ausstrahlung“, Dzhigarkhanyan - „Ruhm für den Sieger“.
Georgische Nachnamen
Die ersten georgischen Nachnamen wurden im 7. Jahrhundert aufgezeichnet. Am häufigsten gaben sie familiäre Beziehungen, Wohnort oder Beruf, Beruf der Menschen an. Später begannen die Wurzeln der Nachnamen, die Besitzer mit den Namen des Tieres zu korrelieren, wobei offensichtlich ein Charakterzug oder ein Objekt, ein Objekt der realen Welt, hervorgehoben wurde.
Ein wichtiges informatives Merkmal georgischer Nachnamen sind ihre Endungen, anhand derer bestimmt werden kann, aus welchem Teil Georgiens eine Person stammt. Am häufigsten sind Nachnamen, die mit „-ze“ (Ordzhonikidze, Dumbadze) oder „-eli“ (Tsereteli) enden. Solche Endungen finden sich normalerweise bei Bewohnern des zentralen und westlichen Teils des Landes. In der wörtlichen Übersetzung bedeutet "dze" "Sohn", dh eine solche Beziehung ist naturgemäß verwandt.
Die Endungen der georgischen Nachnamen können über die Zugehörigkeit zu einem separaten Volk auf dem Territorium Georgiens erzählen: "-ia", "-ua", "-ia", "ava" - zu mehrels (Beria, Okudzhava), "-sha" - zu Lazam, "Ani" - zu den Svans (Dadiani).
In Ostgeorgien sind Familiennamen mit der Endung „-shvili“ häufiger, was von Natur aus gleichbedeutend mit „dze“ ist, da es auch von Vererbung spricht. In Berggebieten wird die territoriale Zugehörigkeit durch die Endungen „-uri“ oder „-uli“ (Gigauri) angezeigt.
Nachnamen der Einwohner Afrikas
Für die meisten afrikanischen Völker hatten Familiennamen lange Zeit keine große Bedeutung, da grundlegende Informationen über eine Person in ihren Namen eingebettet waren, die sowohl die Merkmale der Person und ihres Wohnortes als auch einige individuelle Weltanschauungen zum Ausdruck bringen konnten: Abimbola - dazu bestimmt, reich zu sein, Makena - glücklich. Nachnamen tauchten viel später auf, als es notwendig wurde, Ausweispapiere zu erstellen. In der Regel wurde der Name des Ortes, des Clans oder des Stammes dem Namen zugeschrieben, manchmal dem Namen des Vaters, der zum Namen der Person wurde.
Es scheint überraschend, aber unter den alten afrikanischen Nachnamen gibt es praktisch keine, die auf Tiere oder Vögel hinweisen. Offensichtlich haben sich die Leute nicht mit ihnen verglichen.
Japanische Nachnamen
Für die Japaner ist der Nachname ein wichtiger Indikator für Status und Herkunft, weshalb sie sich vorstellen und zuerst den Nachnamen und dann den Namen aussprechen.
Seit der Antike gab es mehrere angesehene aristokratische Clans: Takashi, Ichijo, Hirohata und andere sowie Samurai-Clans: Asikaga, Shimazu, Genji. Männer von Clans hatten solche Nachnamen, und Frauen ihrer Adelsfamilien fügten ihrem Namen „-hime“ hinzu, was auf ihre Art hinweist.
Lange Zeit, bis zum Ende des 19. Jahrhunderts, konnten in Japan nur Aristokraten und Samurai und nur Männer einen Nachnamen haben, da eine Frau sein Eigentum war, daher sollte der Nachname nicht sie sein.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts Kaiser Mutsuhito verpflichtete alle, einen Nachnamen zu wählen, vor allem Bauern, die nie einen hatten, obwohl viele wohlhabende Leute waren und sogar ein eigenes Geschäft hatten. Es stellte sich heraus, dass die Wahl eines Nachnamens keine einfache Angelegenheit war, da sich alles, was zur Darstellung der Gattung erforderlich ist, darin widerspiegeln sollte.
Einige beschlossen traditionell, Nachnamen zu erstellen, die von den Namen berühmter Vorfahren abgeleitet waren, die in den Schlachten berühmt wurden oder ihre Spuren in der Geschichte des Landes hinterließen. Jemand hat den Namen des Gebiets festgelegt, aber meistens einen bestimmten geografischen Namen, aber die Tatsache, dass diese Region geschmückt war, zum Beispiel Kataki ("der große Baum") oder Esikawa ("Fluss"). Es gab diejenigen, die Familiennamen im Einklang mit den Namen ihrer Geschäfte und Werkstätten machten - dies war eine Art Werbemaßnahme.
Einige Japaner nahmen ursprüngliche Namen an, die die Jahreszeit anzeigen könnten: Akiyama („Herbst“), die Namen von Pflanzen, Tieren: Suzuki („Glocke“) oder eine Art Wunsch für die Familie: Fukui („Glück“).
Chinesische Nachnamen
Im modernen China gibt es trotz der großen Anzahl dieser Menschen nur etwa siebenhundert Nachnamen, von denen jedoch etwa zwanzig verbreitet sindDaher gibt es in diesem Land so viele Namensvetter, die keine Verwandten sind. In Peking werden also etwas mehr als 450 Namen verwendet. Die beliebtesten und gebräuchlichsten Namen sind Lee, Chen, Zhang, Wang und Liu.
Chinesische Nachnamen werden vom Vater an die Kinder weitergegeben, aber Frauen, die nach der Tradition heiraten, behalten ihren Nachnamen für sich, sodass Mütter und Kinder unterschiedliche Namen haben, obwohl Frauen kürzlich zwei Nachnamen verwendet haben: ihren eigenen und ihren Ehemann.
Die Nachnamen edler chinesischer Männer bestanden traditionell aus zwei Komponenten: Nachname (xing) und Clan-Index (Chi). In Zukunft blieben nur Clannamen übrig, und die tatsächlichen Namen wurden an Vertreter der unteren Klassen weitergegeben. Nur Familienmitglieder der kaiserlichen Familien, Yao und Jiang, konnten ihre Namen behalten.
Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts waren Ehen zwischen Namensvätern in China verboten, auch wenn die Jungen keine Blutsverwandten waren. Dieses Dekret stimulierte die Entstehung neuer Nachnamen.
Die Nachnamen der Bürger wurden am häufigsten mit dem Namen des Ortes oder der Nationalität in Verbindung gebracht: Wu, Chen, Dream. Manchmal gaben sie an, dem Feudalherrn und seinen Besitztümern anzugehören: Di, Ouyang. Da es in China eine Fixierung im Namen der Reihenfolge der Geburt von Söhnen in der Familie gibt (Meng, Chong, Shu), wird dies in den Nachnamen ausgedrückt: Meng („vom ersten Sohn in der Familie geboren“). Die Bauern gaben in ihren Nachnamen oft den Beruf an: Tao ("Töpfermeister").
Die Entstehung von Nachnamen unter verschiedenen Völkern trat nicht gleichzeitig auf, und dies spiegelte sich im Prozess selbst wider. Je früher ein Familienname erworben wurde, desto deutlicher war es möglich, einen Abdruck einer Familienzugehörigkeit darauf zu erkennen. Die ältesten sind also diejenigen, die auf eine Einstellung zu Vorfahren hinweisen. Fast alle Völker verzeichneten in ihren Nachnamen einen Hinweis auf den geografischen Raum, in dem sie geboren wurden oder lebten.
Dem Ursprung folgten die Namen, die die Art der Aktivität angaben, daher haben sie für viele Völker trotz des Klangunterschieds dieselbe Bedeutung: Goncharov, Gonchar - unter den Ostslawen und Tao - von den Chinesen. Nachnamen, die zu einem späteren Zeitpunkt auftraten, weisen bereits erhebliche Unterschiede auf. Sie könnten die Vorstellungskraft des Trägers, die geografischen Merkmale des Gebiets und die nationale Poesie widerspiegeln.
